-
1 głów|ka
f 1. dim. (część ciała) (little) head- dziewczęca główka a little girl’s head- szpaki przekrzywiały główki starlings cocked their heads- główka płodu the foetus’s head- skoczyć na główkę to dive (head first)- skok na główkę a dive2. Bot. (część rośliny) head; (pylnik) anther spec.; (kwiatostan graniasty) capitulum spec.; flower head- główka czosnku a garlic bulb- główka maku a poppy head- główka sałaty a head of lettuce- główki szparagów asparagus tips- główka kwiatu the head of a flower3. (część kapelusza) crown- kapelusz z okrągłą główką a hat with a round crown4. (górna część) head- główka gwoździa the head of a nail- główka szpilki a pinhead- laska ze srebrną główką a cane with a silver head5. Anat. główka kości capitulum spec.- główka plemnika the head of a sperm (cell)6. Muz. (gitary, skrzypiec) head- wymienić główkę skrzypiec to replace the violin head7. Druk. (część czcionki) (type)face 8. (kija golfowego) head 9. (część maszyny do szycia) head 10. (rodzaj tamy) wing dam 11. Sport header- strzelić gola główką to score a goal with a header- □ główka cegły Budow. header, the end face of a brick■ główka pracuje! good thinking- trupia główka (owad) death’s head (hawk)moth; (ssak) squirrel monkey; (symbol czaszki z piszczelami) skull and crossbonesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głów|ka
-
2 rondo
( kapelusza) brim; ( skrzyżowanie) roundabout (BRIT), traffic circle (US), MUZ rondo* * *I.rondo1n.1. ( część kapelusza) brim.2. muz. roundel, roundelay.3. teor.lit. rondeau.II.rondo2n.mot. traffic circle, rotary; Br. roundabout.III.rondo3n.( rodzaj pisma) round hand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rondo
-
3 kapelusz
m 1. (nakrycie głowy) hat- słomkowy/filcowy kapelusz a straw/felt hat- kapelusz z rondem a brimmed hat- kapelusz panamski a panama (hat)- kapelusz kardynalski a red hat- włożyć kapelusz to put one’s hat on- włożyć kapelusz na bakier to set one’s hat at an angle, to tilt one’s hat- nasunąć kapelusz na czoło to pull one’s hat down over one’s eyes- ukłonił się, uchylając kapelusza he tipped his hat2. (część grzyba) (mushroom) cap; pileus spec.- □ chiński kapelusz Muz. Turquish crescent* * *-a; -e; gen pl; -y; mhat; ( grzyba) cap* * *miGen. -a1. ( na głowie) hat; kapelusz filcowy felt hat, zwł. Br. trilby; kapelusz kardynalski dosł. i przen. cardinal's hat; kapelusz dwurożny bicorn; kapelusz trójrożny l. trójgraniasty tricorn, tricorne; kapelusz słomkowy straw hat; kapelusz panamski l. panama Panama hat, Panama, panama; kapelusz tyrolski Tyrolean hat; kapelusz rybacki żegl. sou'wester, nor'wester; kapelusz pszczelarski bee hat; kapelusz od słońca sun hat; kapelusz tesalski hist. petasus, petasos; kapelusz kowbojski cowboy hat; przekrzywić kapelusz (na bok l. na bakier) cock one's hat; bez kapelusza hatless; szpilka do kapelusza hatpin; uchylić kapelusza raise one's hat; pot. dip one's lid; (jak) z kapelusza (= jak w czarnej magii; przypadkowo) out of a hat; (= zmyślony) off the top of one's head; pudło na kapelusze hatbox, bandbox; wieszak na kapelusze hat-stand; mieć na głowie kapelusz have one's hat on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapelusz
См. также в других словарях:
główka — ż III, CMs. główkawce; lm D. główkawek 1. zdr. od głowa (zwykle w zn. 1, 4) Płowe główki dzieci. Główki małych szpaków. Ondulowana główka. ∆ Trupia główka a) «rysunek lub inne wyobrażenie czaszki ludzkiej» b) zool. «Acherontia atropos, duża ćma… … Słownik języka polskiego
rondo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. rondondzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} płaska część kapelusza, jego brzeg biegnący wokół główki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kapelusz z wywiniętym rondem. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kapelusz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «nakrycie głowy składające się zwykle z główki i ronda, wykonane z tkaniny, skóry, filcu, słomki lub innych materiałów» Filcowy, pilśniowy, słomkowy kapelusz. Miękki, sztywny kapelusz. Trójgraniasty kapelusz. Kapelusz … Słownik języka polskiego
głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… … Słownik języka polskiego
grzybek — m III, D. grzybekbka, B.=D. a. M., N. grzybekbkiem; lm M. grzybekbki 1. zdr. od grzyb Grzybki marynowane, solone. Grzybek pasożytniczy. ◊ pot. Posłać kogoś na grzybki, pójść na grzybki «wyrzucić kogoś, usunąć z jakiegoś stanowiska; zostać… … Słownik języka polskiego
rondo — I n III, Ms. rondodzie; lm D. rond 1. «szeroki brzeg kapelusza okalający jego główkę» Kapelusz z opuszczonym, wywiniętym rondem. 2. lit. «strofa dwurymowa, złożona najczęściej z 15 wersów, z refrenem powtarzającym dwukrotnie początkowe słowa… … Słownik języka polskiego
blaszka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. blaszkaszce; lm D. blaszkaszek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały kawałek cienkiej blachy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podbić but blaszką. Blaszka na drzwiach z numerem pokoju.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
welon — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. welonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} odmiana złotych rybek o silnie wydłużonej płetwie ogonowej {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}welon II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. welonnie {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
